Shin's letter for Reira
én 2009.02.16. 22:25
Nos. Olvastam a Nana mangát, és megnéztem az animét is. Beleestem a történetbe, de nagyon ám...
Kedvencem Shin-chan lett, hogy miért, azt most nem részletezném. Aki rá akar jönni, az olvassa el a mangát, vagy nézze meg a sorozatot! :D
És most következzék a levél... Egyelőre angolul, de folyamatban van a fordítás is. Előljáróban, hogy ez nem az én művem, ez végig olvasható a mangában, én csak lemásoltam, mert annyira meghatott és megtetszett, hogy kedvem támadt lefordítani. (a dolog, mint mondtam, folyamatban van) Aki tud angolul, annak kedves egészségére, aki meg nem annak egy kis türelmet! :D Read it and Enjoy!
Shin's letter for Reira
Reira, how are you?
Do you have a little more freedom now in London?
Since I had to record, I'm now in Kyoukagasshuku (what does that mean?) in the northern region
by the mountains.
The recording progress has been very successful,
but, they made us run marathons in the morning,
and do house cleaning (Yasu in a jersey is quite a sight :))
I don't understand why we need to go through these things at all!
However, during these past 5 days,
I've lived in a well-organized manner,
so it felt like I might have grown taller!
Maybe, it was just me?
This is one of GAIA's facilities, even though it looks impressive, it's surrounded by nothing but forests
and lakes, so it's kind of inconvenient.
But, there aren't any paparazzi here,
so it's more peaceful than Tokyo.
The most important thing is
the fresh mountain air.
At night, you can see a lot of stars,
I'm so happy!
Whenever I see sparkling shiny things,
I don't know why, but I will always
think of you, Reira.
I really wonder, why?
But the reason is not too clear to me, either.
Reira, you might not have heard yet since
you're overseas, but...
Those magazines are getting more and more
outrageous, they are even writing about Yasu now.
Similar report as Nana's, about his life from
the beginning of his birth, everything written about his life turned out bad somehow.
As if though they are judging his appearance,
and making up stories along the way.
(even though he's wearing a jersey...)
However, the fact that you and him were lovers
in the past, Reira,
I don't know if it's because they haven't revealed
it yet, or are purposely hiding it,
but nothing has been written about it,
so you can relax!
If you're feeling lonely right now, Reira,
I'll fly over to London immediately!
I'm even willing to go to the end of the world!
If only I can warm up Reira's heart and
body, that will be enough.
Saying these words, you may mistake me
for being a very nice person,
Actually, it's because, to me right now,
There's nothing more important than you.
Therefore, even though I don't know,
how tomorrow will turn out,
Please forgive me for my selfishness!
Reira, the reason I bought a laptop...
Is to use up all the money you have
given me, Reira, spend every bit of it.
But, I didn't want to spend all that
money on myself either.
That's why, I bought the AKO guitar.
I don't know how to be romantic
when you're so far away,
I can't sing to you from a place
where you can't hear.
Therefore, I've decided to keep on sending
you e-mails like this regulary.
When you feel like it, you can reply
occasionally!
Well then, until next time.
Today's a very nice day, that's
why at night you can see a lot of stars!
|