Aroma

music by An Cafe

lyrics by Miku

translated by Anneke

Aroma

Illat

Visszatérvén, boldog voltam,

mikor ott voltál velem

Nem kellenek szavak; mert ez minden,

amit akarok: bizonyosnak lenni, mi egy pár vagyunk

A rossz dolgok kezdenek jobbra fordulni

Még ha nem is bánsz jól velem

megbocsátom ezt neked a mosolyodért

Elfelejtettem, hogyan is gyűlölhetnélek

Igen, vesztettem; és hiába keresek

nem találok semmi választ

Nem kell, hogy mindent szeress bennem

Ha csak egy kevés szerelem is az,

amit érezni tudnál irántam

Ha eltöltenénk együtt egy kis időt

Talán egy nap, majd megváltozik ez

Álmatlan éjszakákon mindig

várhatok majd az e-mail-edre

És lélekszakadva rohanhatok a végtelen

reggelig, ami olyan messze van

Vitatkozhatunk rengeteget és kezdhetjük újra elölről

Ezek a jelenetek és emlékek

többször is megölik majd a szívemet

Miért is választom hát

ezt a szerelemnek nevezett valamit

az igazi, élő szerelem helyett?

Így csak annak megyek elébe, hogy

ártsak magamnak és szenvedjek

A szerelem...

Olyan, mint az illatos gyertya

mikor eltűnik a láng...

Az illat még itt érződik

Nem vagyok makulátlan

Hát ez szomorú

A szívem mélyén tudom

már csak egy kis idő maradt

Nem, nem félek, hogy komolyan fájni fog

Mert nincs semmi, amit veszthetnék

Nem kell, hogy mindent szeress bennem

Ha csak egy kevés szerelem is az,

mit érezni tudnál irántam

ha eltölthetnénk együtt egy kis időt

Talán egy nap majd megváltozik ez

Várni fogok, amíg búcsút nem mondunk

Nem tudom igazán,

hogy amikor találkoztunk

vajon mindent jól csináltam-e