Bonds - Kizuna

by An Cafe

lyrics: by Miku

translated: by

Anneke

Kapocs

Számold az ujjaidon a dolgokat,

mik igazán fontosak és szükségesek

1,2,3,4...

Végül is, a fontos dolog igazán kevés

Ami elhagyható, általában szükségtelen besorolni

Az emberek sebeznek és sebezhetőek

Felismered az első alkalmat, mikor megsebeztek, igaz?

Félsz egyedül maradni, addig, ameddig

a csend csak tart

Van, aki képtelen megvédeni a kapcsot, mely összefűz

Erőtlen és monoton életet él

Nem adva meg magam a hidegnek

Melegségre vágyva, csak téged kereslek

A valóság, amit nem akarok elképzelni

Hogy képtelenség, találkozni vagy beszélni veled

Csukott szemhéjamon keresztül a csillagok tengere

feldereng, majd eltűnik szelíden

Még akkor is, ha küzdöttünk vele és rángattuk

Ez nem kapcsolat...

Inkább, mint a mágnes; északi és déli pólusa

Semmi naivság, csak csendesen, ellenállás nélkül

egymásba fonódott fonalak

A kellemetlen dolgokat hagyjuk hátra

visszalépni már nem lehet, miután döntöttünk

Nincs szükség rá, hogy megérts

csupán érts egyet velem

Mert nem igazán vagyok a szavak embere

Ha te vagy az, aki ismeri az igazi kedvességet

Hát gyere, és feledtesd el velem a fájdalmat

Ebben a távolságban, ahol mi ugyanazt a levegőt szívjuk.

Hiszek benne, ez az egyetlen válasz.

Ah, megbontani a köteléket

Ah, meglepően egyszerű lehet

Ah, ez meglepő, hogy nehéz megkötni azt

Ah, ez bomlik magától

Hagyjuk hátra a kellemetlen dolgokat

visszalépni már nem lehet, miután döntöttünk

Nincs szükség rá, hogy megérts

csak érts egyet velem

Mert nem igazán vagyok a szavak embere

Ha te vagy az, aki ismeri az igazi kedvességet

Hát gyere, szüntesd meg ezt a fájdalmat

A csillagok tengere csukott szemeimen keresztül

feltűnik, majd elárasztja a partot---